杏彩体育，23考研外刊阅读《教科学箴言报》双语精读版训练--英语当中为什么有那么

　　补充本篇的背景知识：“court of equity”——衡平法院，在英国是指依据衡平〔equity〕、杏彩体育官网app正义〔justice〕和公平〔fairness〕原则而不是严格的法律原则行使管辖权的法院。

　　该公司的iphone配备了自己的Lightning充电接口，不过新款iphone添加了可以插入USB-C插口的数据线。

　　英语中有很多描述法律从业人员的词汇。美国司法部的最高领导是总检察长，副检察长向他/她汇报。总统的律师被称为白宫律师，而那些在最高法院辩论案件的人是辩护律师。各种各样的律师都可以自称为乡绅。

　　根据美国律师协会的数据，全美有130万名律师。这比机械工程师、消防员和清洁工加起来的总数都多。这么多诉讼律师是英语中有许多称呼律师的不同词汇的原因吗？并非如此，但是从公元前400年左右的阿里斯托芬的戏剧开始杏彩体育，就已经出现了有关于律师的笑话。杏彩体育官网app我们有这么多关于律师的术语，是因为英美两国发展复杂的法庭系统。

　　如今，英国的法律体系将律师分为两类，事务律师（solicitors）和出庭律师（barristers）。然而在美国，“推销（solicit）”及其派生词已经声名狼藉。虽然“募集捐款”这个词可能是无辜的例外，但这个动词却与有了关联，除了在门牌上写着“推销员勿扰”这种情况（例如，任何人不得敲门推销产品或宣传竞选人）该词的名词形式也很少被人使用。

　　在英国，事务律师（最初于16世纪开始使用）最初只在法律系统的一个特定分支——衡平法院工作；如今，他们是在“幕后”为客户提供咨询并安排和解，但不会在法庭上辩论案件的律师。

　　如果你看到过男人女人都穿着黑色长袍，在他们的头发上面摇摇晃晃地戴着白色假发的照片，那些人就是出庭律师。出庭律师基本上是负责审理案件的律师，也是唯一授权可以在英国高等法院工作的律师。翻译划线句，长按文末小程序码打卡，答案下期公布~

　　在草稿纸上翻译文章中的划线句，完成每日的打卡练习！下期推送会公布参考翻译答案，大家一起来学习英语吧~

　　外刊君为同学们汇总了《2022年1-6月考研时政热点》，戳码回复“时政”，下载pdf源文件。